Archiv rubriky 'Přepisování'

Titulkování do ST v TV – XXII. Zimní olympijské hry v Soči

Autor: , vydáno 05/02/14 v 12:04


Teletext ST 888

Velký počin veřejnoprávní televize. Poprvé v historii ČR budou titulkovány přenosy z olympiády. Na nedávné konferenci ke skrytým titulkům se někdo zmínil, že hodně osob s postižením sluchu ani neví, že pořady v televizi bývají opatřeny skrytými titulky (teletext 888). A že budou titulkovány i sportovní přenosy z olympiády často netuší ani znalí.

Více...

Soutěž od společnosti Transkript online

Autor: , vydáno 04/06/13 v 20:01


Dobrý den,

vzhledem k tomu, že Vaše organizace, popř. přímo Vy máte spojitost s osobami se sluchovým postižením, dovolujeme si Vás jménem společnosti Transkript online s. r. o. pozvat na soutěž určenou především pro sluchově hendikepované. Budeme velice rádi, když všem těmto osobám ve Vašem okolí zprávu přepošlete. Umožníte jim tak dozvědět se o soutěži, jejíž hlavní výhrou je dorozumívací nástroj pro verbální komunikaci.

Více...

Přednáška o simultánním přepisu na kongresu WFD

Autor: , vydáno 12/12/11 v 8:00


Přednáška o simultánním přepisu na kongresu WFD

V Durbanu na kongresu Světové federace neslyšících (WFD) přednášel také český účastník Ing. Martin Novák, který zde zastupoval Českou unii neslyšících, a hovořil o simultánním přepisu mluvené řeči. Zeptali jsme se Martina, jaké jsou jeho dojmy z kongresu a jak se mu podařilo navázat spolupráci se světovou institucí WFD.

Více...

Přepisovatel nepřítomen – přesto můžeme začít…

Autor: , vydáno 25/06/10 v 14:33


Přepisovatel nepřítomen – přesto můžeme začít…

O přepisu mluvené řeči v reálném čase a jeho nesporných výhodách jsme vás na stránkách Gongu informovali už několikrát. Tato služba úspěšně proniká do povědomí širší veřejnosti, má však své limity. A ty se snaží odstranit odborníci z Výzkumného a vývojového centra pro mobilní aplikace Českého vysokého učení technického ve spolupráci s Českou unií neslyšících.

Více...

Neslyšící lidé před českými soudy

Autor: , vydáno 23/06/10 v 11:07


Neslyšící lidé před českými soudy

„Byla jsem třikrát u soudu. První soud byl ohledně rozvodu. Podala jsem si žádost o přepis na monitor, ale přepis byl takovým způsobem, že psali jen to, na co se mě ptali. Ale to, co jsem potřebovala vědět já, jsem neměla… Jsem úplně hluchá a snažila jsem se odezírat. Pan předseda soudu se mě ptal a já mu odpověděla. A on mi řekl, že lžu, že neslyším… Když mě napadl pan předseda tím, že lžu, že neslyším, tak jsem se málem zhroutila.“

Více...