Archiv rubriky 'Přepisování'
Přednáška o simultánním přepisu na kongresu WFD
Autor: Veronika Chladová, vydáno 12/12/11 v 8:00
V Durbanu na kongresu Světové federace neslyšících (WFD) přednášel také český účastník Ing. Martin Novák, který zde zastupoval Českou unii neslyšících, a hovořil o simultánním přepisu mluvené řeči. Zeptali jsme se Martina, jaké jsou jeho dojmy z kongresu a jak se mu podařilo navázat spolupráci se světovou institucí WFD.
Více...Přepisovatel nepřítomen – přesto můžeme začít…
Autor: Blanka Lavičková, vydáno 25/06/10 v 14:33
O přepisu mluvené řeči v reálném čase a jeho nesporných výhodách jsme vás na stránkách Gongu informovali už několikrát. Tato služba úspěšně proniká do povědomí širší veřejnosti, má však své limity. A ty se snaží odstranit odborníci z Výzkumného a vývojového centra pro mobilní aplikace Českého vysokého učení technického ve spolupráci s Českou unií neslyšících.
Více...Neslyšící lidé před českými soudy
Autor: Lucie Křesťanová, vydáno 23/06/10 v 11:07
„Byla jsem třikrát u soudu. První soud byl ohledně rozvodu. Podala jsem si žádost o přepis na monitor, ale přepis byl takovým způsobem, že psali jen to, na co se mě ptali. Ale to, co jsem potřebovala vědět já, jsem neměla… Jsem úplně hluchá a snažila jsem se odezírat. Pan předseda soudu se mě ptal a já mu odpověděla. A on mi řekl, že lžu, že neslyším… Když mě napadl pan předseda tím, že lžu, že neslyším, tak jsem se málem zhroutila.“
Více...
